-
1 anhalten
v/t останавливать <новить>, задерживать <жать> (beides: v/i -ся); прикладывать < приложить> (an A к Д); Atem затаить pf.; приучать ( zur Ordnung к порядку); zur Arbeit anhalten понукать; v/i andauern; um jemandes Hand anhalten предлагать <ложить> руку и сердце (Д), <по>свататься (за В, к Д) -
2 дыхание
n Atem m, Atmung f; fig. Hauch m; Atemzug m* * *дыха́ние n Atem m, Atmung f; fig. Hauch m; Atemzug m* * *дыха́ни|е<-я>ср Atem mзадержа́ть дыха́ние den Atem anhaltenзатруднённое дыха́ние Atemnot fиску́сственное дыха́ние künstliche Beatmung fу не́го дыха́ние спёрло разг ihm ist die Puste ausgegangen* * *n1) gener. Atem (тж. перен.), Atemholen, Atemstoß, Atemzüge, Hauch, Atem, Atmung2) med. Atemgeräusch, Atmen, Respiration3) colloq. Puste4) obs. Oedem5) poet. Anhauch, Odem6) psych. Pneuma7) phonet. (тихое) Hauchen8) food.ind. Atmung (напр. зерна) -
3 затаить дыхание
vgener. den Atem an sich halten, den Atem anhalten, den Atem verhalten, den Atem zurückhalten -
4 задержать дыхание
vgener. den Atem anhalten, den Atem anziehen, den Atem zurückhalten -
5 дохнуть
до́хнуть1, <из-, по-, с-> verenden, verrecken, krepieren (auch jemand Р)дохну́ть2 pf. fam einmal einatmen oder ausatmen; hauchen; wehen, (на В D) entgegenwehen, strömen; aufkommen;не сметь дохну́ть den Atem anhalten, erstarren;дохну́ть не́где fam es ist furchtbar eng;* * *v -
6 задерживать дыхание
vgener. den Atem anhalten -
7 дохнуть2
-
8 затаивать
-
9 затаивать
-
10 притаить
-
11 притаить
См. также в других словарях:
anhalten — verzögern; behindern; aufhalten; rufen (Taxi); herbeiwinken; auffordern; einladen; bitten; nicht fortsetzen; aufhören; streichen; … Universal-Lexikon
Atem — Odem; Puste (umgangssprachlich) * * * Atem [ a:təm], der; s: 1. das Atmen: der Atem setzte aus. 2. Luft, die ein oder ausgeatmet wird: Atem holen; sie ist außer Atem; nach Atem ringen. Syn.: ↑ Puste (ugs.). * * * … Universal-Lexikon
Atem — A̲·tem der; s; nur Sg; 1 die Luft, die sich von der Lunge zu Mund oder Nase bewegt und umgekehrt <den Atem anhalten; Atem holen, schöpfen> || K : Atemnot, Atemwege 2 die Art und Weise, wie jemand atmet <flacher, stoßweiser Atem> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhalten — ạn·hal·ten (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas anhalten jemanden / etwas (auf seinem Weg, in seiner Bewegung) dazu zwingen, stehen zu bleiben: ein Auto, die Uhr anhalten 2 die Luft / den Atem anhalten absichtlich längere Zeit nicht atmen 3 jemanden zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Atem — der Atem (Mittelstufe) ein und ausgeatmete Luft Beispiel: Nach dem Lauf war er außer Atem. Kollokationen: den Atem anhalten Atem holen … Extremes Deutsch
atemberaubend — grandios; wunderbar; unglaublich; sagenhaft; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; her … Universal-Lexikon
Stefano D'Arrigo — Fortunato Stefano D’Arrigo (* 15. Oktober 1919 in Alì Marina, heute Alì Terme, Provinz Messina; † 2. Mai 1992 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Hauptwerk 3 Weitere Werke 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Stefano D’Arrigo — Fortunato Stefano D’Arrigo (* 15. Oktober 1919 in Alì Marina, heute Alì Terme, Provinz Messina; † 2. Mai 1992 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Hauptwerk 3 … Deutsch Wikipedia
Stefano d'Arrigo — Fortunato Stefano D’Arrigo (* 15. Oktober 1919 in Alì Marina, heute Alì Terme, Provinz Messina; † 2. Mai 1992 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Hauptwerk 3 Weitere Werke 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Andreas Neufert — (* 16. August 1961 in München) ist ein deutscher Kunsthistoriker, Publizist und Kurator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Arbeit 3 Publikationen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Euprepiosaurus — Warane Buntwaran (Varanus varius) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia